注意

文件暂时无法下载,请稍候再试!

注意

当前文件大小MB,你的下载剩余量(MB)已不足。

月下载量(150MB)将在每月第一天上午8:01分更新。

下载作品须先扫描二维码
并关注官方微信

注意

考虑到带宽成本,WELOVEAD提供的是有限量免费下载。

请在下载前,注意以下数据:

下载前余量 MB
文件大小 MB
下载后余量 MB

注意

由于当前服务器繁忙,请耐心等待秒。之后你就可以再次下载文件。

PC

基本信息
行业: 汽车及相关服务
媒体:广播
投放:南非
风格: Minimalism
说明cnen
ScriptInEnglish
PC SFX Office environment. MV1 (Black) Phil! MV2(White) Howzit bru. MV1 Welcome back man. MV2 Thanks. Mv1 How was your holiday? MV2 Ja. It was cool hey. Just nice spending time with your own people and chilling. MV1 What? MV2 What I meant was, you have your people and I have mine. Sometimes we spend time apart. MV1 Oh. My people. MV2 Family. I meant family. We’re all family obviously. One nation. Together. Brothers. MV1 Oh Brothers? We’re brothers now. MV2 Bros! Bros! You know. I’ve got loads of friends that are like my brothers. Well just the one friend. But we’re super tight. You’d love him. MV1 Alright Phil. Okay. MV2 Jeez, like why can’t we all just Be. Not BEE. Who said that? MV1 You did. You said it. SFX Awkward silence. MV2 Um…We should go out and watch football sometime. Amabhakabhaka! MV1 Uh uh. SFX Track begins to play. ANNCR Some people just can’t stop themselves. That’s why the new Volkswagen Golf 7 comes with brake assist. Volkswagen. We make the future real.
EntrySummary
In the spot “Politically Correct/PC”, the term “BEE” refers to Black Economic Empowerment. A Government initiative that looks to redress the inequalities of Apartheid, by giving previously disadvantaged groups opportunities in the workplace not available to them under White Apartheid rule. “Amabhakabhaka” is the nickname for the Orlando Pirates football side. Rugby is more popular amongst white South Africans. Use of the term “Amabhakabhaka” helps push the awkward moment as the white character tries to dig himself out of the hole by using terms that show he’s in touch with football, and therefore black culture.
BriefExplanation
Some people just can't stop themselves. That's why the new Volkswagen Gold 7 comes with Brake Assist. The campaign took the form of casual conversations that quickly spiral out of control. We tapped into current topics (Sexual harassment in the workplace, Political Correctness, and Cape Town’s water crisis) and used dialogue to stress the point that some people just can’t stop themselves from turning innocent situations into awkward predicaments.
制作信息
品牌:
广告公司:
制作公司:
奖项
戛纳国际创意节 2018
入围 广播与音频
Script
视频语音识别与翻译工具

我们采用了 Google Cloud Speech-to-Text(利用机器学习技术将语音转换为文本)与有道自然语言翻译服务
开启此功能,可以实现:
1. 在播放视频时,同步浏览视频原文字幕
2. 在此处选中字幕单词即可显示其中文翻译

* 与人工专业翻译不同,语音识别与自然语言翻译均存在偏差与非官方性,请仅作为参考。

最新更新
加载中...
赞助商